| je côtoyai | À la 1ère personne du singulier (je) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "je côtoyai" et prend la terminaison "yai". |
| tu côtoyas | À la 2ème personne du singulier (tu) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "tu côtoyas" et prend la terminaison "yas". |
| il côtoya | À la 3ème personne du singulier (il ou elle) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "il côtoya" et prend la terminaison "ya". |
| nous côtoyâmes | À la 1ère personne du pluriel (nous) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "nous côtoyâmes" et prend la terminaison "yâmes". |
| vous côtoyâtes | À la 2ème personne du pluriel (vous) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "vous côtoyâtes" et prend la terminaison "yâtes". |
| ils côtoyèrent | À la 3ème personne du pluriel (ils ou elles) et au passé simple, la conjugaison du verbe côtoyer s'écrit "ils côtoyèrent" et prend la terminaison "yèrent". |